Перевод: с румынского на английский

с английского на румынский

make sit up

  • 1 a lăsa cu gura căscată pe cineva

    to strike smb. dumb
    to take smb.'s breath away
    to knock smb. off his pins
    to put smb.'s pipe out
    to make smb. sit up
    to make smb. open his eyes.

    Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa cu gura căscată pe cineva

  • 2 a pune pe cineva la locul său

    to put smb. in his place / on his good behaviour
    to teach smb. to know his place
    to tell smb. off (properly)
    înv. to set smb. down
    to sit on smb.
    to snap smb.'s head / nose off
    to take smb. down a peg (or two)
    to give smb. a rap on his knuckles
    to flatten (out) smb.
    to make smb. look small
    to tick smb. off
    to bring smb. to his bearings
    amer. to tell smb. where to get off
    sl. to give smb. a clincher.

    Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva la locul său

  • 3 a se opune categoric (la ceva)

    sau (cu dat.) to make / to take a stand against smth.
    to oppose smth.
    to have a kick against / at smth.
    \a se opune categoric (la ceva) cu curaj / înverşunare / tărie / din toate puterile / ferm ( la sau cu dat.) to stand up to
    to be strong against
    to stand out
    to set oneself / one's face against
    amer. to sit down nard (on a plan, etc.).

    Română-Engleză dicționar expresii > a se opune categoric (la ceva)

  • 4 a se ţine bine

    1. ( d. persoane) to keep / to preserve oneself well
    to be well preserved
    to carry / to wear one's age well
    \a se ţine bine foarte \a se ţine bine to be as fit as a fiddle
    sl. to be full of beans.
    2. ( a rezista) to stand fast / firm / one's ground
    to hold one's ground / own
    to make a stand
    to sit tight.

    Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine bine

См. также в других словарях:

  • make sit up — {v. phr.} To shock to attention; surprise; create keen interest. * /Her sudden appearance at the party and her amazingly low cut dress made us all sit up./ …   Dictionary of American idioms

  • make sit up — {v. phr.} To shock to attention; surprise; create keen interest. * /Her sudden appearance at the party and her amazingly low cut dress made us all sit up./ …   Dictionary of American idioms

  • make\ sit\ up — v. phr. To shock to attention; surprise; create keen interest. Her sudden appearance at the party and her amazingly low cut dress made us all sit up …   Словарь американских идиом

  • make sit up and take notice — make (someone) sit up and take notice to make someone suddenly notice something and become interested in it. That was the record that made me sit up and take notice of Neil Hannon. (often + of) …   New idioms dictionary

  • sit — W1S1 [sıt] v past tense and past participle sat [sæt] present participle sitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a chair etc)¦ 2¦(objects/buildings etc)¦ 3¦(do nothing)¦ 4¦(committee/parliament etc)¦ 5¦(meeting)¦ 6¦(animal/bird)¦ 7¦(look after)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • sit — /sIt/ verb past tense and past participle sat present participle sitting 1 IN A CHAIR ETC a) (I) to be on a chair or seat, or on the ground, with the top half of your body upright and your weight resting on your buttocks (+on/in/by etc): sitting… …   Longman dictionary of contemporary English

  • sit — [ sıt ] (past tense and past participle sat [ sæt ] ) verb *** ▸ 1 rest lower body on something ▸ 2 be in situation etc. ▸ 3 be in particular place ▸ 4 meet in committee etc. ▸ 5 be model ▸ 6 take care of children ▸ 7 take an examination ▸ +… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • make someone sit up and take notice — make (someone) sit up and take notice to make someone suddenly notice something and become interested in it. That was the record that made me sit up and take notice of Neil Hannon. (often + of) …   New idioms dictionary

  • sit down — {v.} To sit on a seat or resting place. * /After gym class Jim was tired and was glad to sit down and rest./ …   Dictionary of American idioms

  • sit down — {v.} To sit on a seat or resting place. * /After gym class Jim was tired and was glad to sit down and rest./ …   Dictionary of American idioms

  • sit tight — {v. phr.}, {informal} To make no move or change; stay where you are. Often used as a command. * /Sit tight; I ll be ready to go in a few minutes./ * /The doctor said to sit tight until he arrived./ * /The gangsters sat tight in the mountains… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»